1
00:00:02,202 --> 00:00:03,864
Vous êtes tous superbes.
2
00:00:03,937 --> 00:00:07,465
Maintenant, tout le monde devrait
être à deux longueurs de bras l'un de l'autre.
3
00:00:08,175 --> 00:00:10,167
À deux longueurs de bras l'un de l'autre, hein ?
4
00:00:10,244 --> 00:00:11,837
Tu sais quelque chose,
homme... L'objet
5
00:00:11,912 --> 00:00:15,940
est de créer des œuvres de
expression artistique individuelle.
6
00:00:17,050 --> 00:00:19,281
La copie est strictement interdite.
7
00:00:21,221 --> 00:00:23,053
Ah ! Voici le
invité d'honneur maintenant !
8
00:00:23,123 --> 00:00:24,523
Le voilà ! Ah, Salmonée.
9
00:00:24,591 --> 00:00:26,253
J'ai reçu votre message.
Cela semblait urgent.
10
00:00:26,326 --> 00:00:28,204
Que pourrait-il y avoir de plus
urgent que les feux brûlants
11
00:00:28,228 --> 00:00:30,094
d'inspiration créative ? Quoi?
12
00:00:30,163 --> 00:00:32,359
Le roi Armand veut un nouveau
pièce maîtresse de son musée.
13
00:00:32,432 --> 00:00:35,493
En échange, il donnera un
fortune au fonds des orphelins de guerre.
14
00:00:35,569 --> 00:00:37,765
Moins mon petit
des frais d'intermédiation, bien sûr.
15
00:00:37,838 --> 00:00:40,808
Euh, quelle taille ? 50 dinars.
16
00:00:41,008 --> 00:00:42,408
Une somme dérisoire.
17
00:00:42,476 --> 00:00:45,241
Rémunération financière
n'est pas toujours dans mon esprit.
18
00:00:45,312 --> 00:00:47,611
Si nous pouvons les servir
artisans, mettez-les sur la carte
19
00:00:47,681 --> 00:00:49,343
et servir la charité
en même temps,
20
00:00:49,416 --> 00:00:50,748
ça vaut le coup, hein ?
21
00:00:50,817 --> 00:00:53,480
Et après qu'ils soient allumés
la carte, quelle est ta part ?
22
00:00:53,987 --> 00:00:55,615
Ah, 75 pour cent. Ouais.
23
00:00:55,689 --> 00:00:57,521
Et bien mérité.
Si ce n'était pas pour moi,
24
00:00:57,624 --> 00:01:01,857
ces gars peignaient des vaches
pâturages pour le reste de leur vie anonyme.
25
00:01:02,529 --> 00:01:04,998
J'ai dit pas de copie, Xerox !
26
00:01:12,205 --> 00:01:13,332
Hmm.
27
00:01:13,407 --> 00:01:15,842
D'accord. C'est pour
l'art et la charité.
28
00:01:15,943 --> 00:01:18,378
Alors tu me veux
être juge, non ?
29
00:01:18,445 --> 00:01:20,539
Ah, ça. Et je
je veux que tu poses.
30
00:01:20,614 --> 00:01:22,708
Toi, mon ami, tu es
ça va être une œuvre d'art!
31
00:01:22,783 --> 00:01:24,547
Je, euh, je ne pense pas.
32
00:01:24,851 --> 00:01:26,615
J'ai mentionné la charité.
33
00:01:26,687 --> 00:01:28,713
Le foyer des pauvres orphelins de guerre ?
34
00:01:29,823 --> 00:01:30,916
Bien.
35
00:01:32,392 --> 00:01:34,054
Ils aimeraient que tu
enlève ta chemise.
36
00:01:34,161 --> 00:01:36,153
Euh, c'est plus, euh,
expressionniste,
37
00:01:36,263 --> 00:01:37,697
plus herculéen.
38
00:01:39,866 --> 00:01:41,562
Est-ce que vous plaisantez?
39
00:01:42,202 --> 00:01:44,797
Je ne sais pas... Et
Je... Vous voyez, il y a un brouillon.
40
00:01:44,871 --> 00:01:46,737
Et je ne peux pas... Un brouillon ?
41
00:01:46,873 --> 00:01:48,501
Vous êtes Hercule, n'est-ce pas ?
42
00:01:48,609 --> 00:01:50,601
"Non, je ne peux pas aider.
Il y a un brouillon !"
43
00:01:50,677 --> 00:01:52,509
Très bien, bien, bien.
44
00:01:55,649 --> 00:01:59,245
Juste une pensée, pourquoi
arrêter avec la chemise ?
45
00:01:59,686 --> 00:02:02,884
Vous savez, ils disent que
forme d'expression artistique la plus pure
46
00:02:02,956 --> 00:02:04,424
est la figure humaine nue.
47
00:02:04,491 --> 00:02:05,982
Oublie ça!
48
00:02:06,093 --> 00:02:08,358
Pensez à ces orphelins !
Vous parlez d'un brouillon ?
49
00:02:08,428 --> 00:02:11,159
Ils dorment sous un toit
ça n'existe même pas ! Hein?
50
00:02:11,231 --> 00:02:14,201
Allez, soyez un sport ! Soyez un héros !
51
00:02:14,368 --> 00:02:15,392
Enlevez vos vêtements.
52
00:02:15,469 --> 00:02:17,233
Est-ce que j'aurai au moins un
rideau à changer derrière ?
53
00:02:17,638 --> 00:02:18,936
Timide, Hercule ?
54
00:02:19,072 --> 00:02:21,132
Hé!
55
00:02:21,208 --> 00:02:22,540
Ah ! Regardez qui est là !
56
00:02:22,609 --> 00:02:24,134
Ô Atalante ! Salut!
57
00:02:24,211 --> 00:02:27,409
Je te reconnais à peine
avec les cuisses couvertes !
58
00:02:27,481 --> 00:02:30,243
Oh. Hercule,
Salmoneus, voici Curteus.
59
00:02:30,317 --> 00:02:31,717
Vous connaissez Hercule ? Comment?
60
00:02:31,785 --> 00:02:33,117
Tu as dit que tu étais
un tel casanier !
61
00:02:33,220 --> 00:02:36,190
Casanier! Gamin, tu aurais dû
je l'ai vue aux premiers Jeux olympiques.
62
00:02:36,256 --> 00:02:37,554
- Elle a pris un...
- Pourquoi, oui !
63
00:02:37,624 --> 00:02:39,217
Le simple fait de regarder était excitant.
64
00:02:39,292 --> 00:02:40,603
Curteus, veux-tu
comme du punch ?
65
00:02:40,627 --> 00:02:42,289
Voilà, je vais le chercher.
66
00:02:43,096 --> 00:02:44,621
Atalante !
67
00:02:44,731 --> 00:02:46,165
Tu ressembles plus à une institutrice
68
00:02:46,233 --> 00:02:47,826
qu'une puissance féminine,
69
00:02:47,901 --> 00:02:50,302
ondulant de sensualité...
Curteus aime le look doux.
70
00:02:50,604 --> 00:02:52,664
Je suppose que c'est plus facile de
imagine-moi en train de préparer des cookies
71
00:02:52,739 --> 00:02:54,970
que de travailler sur une forge chaude.
72
00:02:55,042 --> 00:02:57,341
Pâtisserie? Eh bien, si vous
peut préparer un repas ensemble
73
00:02:57,411 --> 00:02:59,731
ainsi que tu lances un javelot,
Je viens dîner !
74
00:02:59,813 --> 00:03:01,304
C'était alors. C'est maintenant.
75
00:03:01,581 --> 00:03:02,581
Hmm?
76
00:03:02,649 --> 00:03:03,826
Écoute, j'ai passé toute ma vie
77
00:03:03,850 --> 00:03:06,251
être compétitif
dans un monde d'hommes.
78
00:03:06,319 --> 00:03:08,049
Au travail, dans le sport.
79
00:03:08,288 --> 00:03:09,756
Et qu'est-ce que je fais
faut-il le montrer ?
80
00:03:11,291 --> 00:03:14,261
Bien! Eh bien, pas de social
la vie. C'est quoi !
81
00:03:14,528 --> 00:03:17,088
Les gars, pensez juste à
moi comme l'un des gars.
82
00:03:17,164 --> 00:03:18,841
C'est pourquoi j'ai décidé
pour changer de look.
83
00:03:18,865 --> 00:03:20,925
Ils ne sont pas intéressés
dans le vrai moi.
84
00:03:21,535 --> 00:03:23,902
Si tu penses ça, alors
vous avez rencontré le...
85
00:03:23,970 --> 00:03:25,097
Mauvais gars.
86
00:03:25,172 --> 00:03:26,172
Ouais.
87
00:03:26,239 --> 00:03:28,708
Artistes-schmartish ennuyeux.
88
00:03:30,310 --> 00:03:33,337
Hé, prends une charge de
dame musclée dans une robe.
89
00:03:33,647 --> 00:03:35,377
Ouais. SWILLUS : Qui est Dathunkit ?
90
00:03:35,649 --> 00:03:37,777
Une forge avec une touche girly.
91
00:03:37,884 --> 00:03:39,785
Faites ce monstre.
92
00:03:41,254 --> 00:03:44,656
Attention, ta chérie ne le fait pas
t'écraser quand tu te blottis.
93
00:03:45,125 --> 00:03:47,060
Qu'est-ce que vous avez, les garçons
contre l'Atalante, de toute façon ?
94
00:03:47,127 --> 00:03:48,891
Qu'est-ce que tu veux dire par "les garçons" ?
95
00:03:48,962 --> 00:03:52,364
Nous avions la seule forge
les affaires continuent jusqu'à ce qu'elle arrive.
96
00:03:52,432 --> 00:03:56,267
Ouais, avec son cœur qui saigne.
"Des socs gratuits pour les pauvres."
97
00:03:56,369 --> 00:03:58,929
Des socs gratuits ?
A quoi pense-t-elle ?
98
00:03:59,072 --> 00:04:00,438
De quoi s'agit-il ?
99
00:04:02,175 --> 00:04:03,541
Oh non.
100
00:04:03,744 --> 00:04:05,406
Excusez-moi. Soif?
101
00:04:05,912 --> 00:04:08,404
Nous allons résoudre ce problème.
102
00:04:09,583 --> 00:04:11,142
Ici, rafraîchis-toi.
103
00:04:18,225 --> 00:04:19,352
Curtéus, que s'est-il passé ?
104
00:04:19,459 --> 00:04:21,155
Sissy Boy a glissé.
105
00:04:21,394 --> 00:04:23,329
Euh, pourquoi tu ne
les gars, reculez, d'accord ?
106
00:04:23,396 --> 00:04:26,889
Quoi? Un autre défenseur
de la jeune fille sans défense ?
107
00:04:27,868 --> 00:04:30,099
Tu ne veux pas gâcher
avec moi et mon clan.
108
00:04:30,270 --> 00:04:32,364
Seulement trois contre un ?
109
00:04:32,439 --> 00:04:33,959
Tu ne le fais vraiment pas
je veux jouer avec lui.
110
00:04:34,141 --> 00:04:36,701
Qui a dit qu'il y avait
seulement trois d'entre nous ?
111
00:04:40,213 --> 00:04:41,772
Ne soyez pas meurtri.
112
00:04:42,582 --> 00:04:44,778
- Merci, Salmoneus.
- Enfin un peu d'action !
113
00:04:45,418 --> 00:04:47,182
Il n'a pas l'air si dur !
114
00:04:47,354 --> 00:04:49,639
Je peux... je peux voir le,
euh, air de famille.
115
00:04:49,663 --> 00:04:50,449
- Allons l'attraper !
116
00:04:50,624 --> 00:04:52,149
Oh! Oh!
117
00:04:57,197 --> 00:04:58,665
Entrez-y !
118
00:05:29,663 --> 00:05:30,863
Pas si vite, ma sœur !
119
00:05:40,040 --> 00:05:41,303
Allez!
120
00:05:41,875 --> 00:05:42,875
Oui!
121
00:05:52,619 --> 00:05:53,917
Allez!
122
00:05:54,154 --> 00:05:55,918
Maintenant c'est ce que je
appeler une œuvre d'art.
123
00:05:58,925 --> 00:05:59,984
Hé!
124
00:06:01,127 --> 00:06:02,459
Hein?
125
00:06:16,276 --> 00:06:18,802
Vous êtes tous battus, vous
une grosseur qui ne sert à rien.
126
00:06:18,879 --> 00:06:21,815
Tu as envie de laisser une femme faire
ça à toi ! Qu'est-ce que tu fais ?
127
00:06:22,048 --> 00:06:24,244
Hé! Qui a éteint le soleil ?
128
00:06:25,819 --> 00:06:28,618
C'est l'histoire
d'il y a longtemps,
129
00:06:28,688 --> 00:06:30,714
une époque de mythes et de légendes,
130
00:06:30,857 --> 00:06:33,588
quand les anciens dieux
étaient mesquins et cruels
131
00:06:33,660 --> 00:06:36,357
et ils ont tourmenté
l'humanité avec la souffrance.
132
00:06:36,563 --> 00:06:39,465
Un seul homme a osé
pour défier leur pouvoir.
133
00:06:40,066 --> 00:06:41,364
Hercule.
134
00:06:42,569 --> 00:06:45,698
Hercule possédait une force
le monde n'avait jamais vu,
135
00:06:45,805 --> 00:06:49,105
une force surpassée seulement
par la puissance de son cœur.
136
00:06:49,175 --> 00:06:52,873
Il a parcouru la terre, luttant contre le
les serviteurs de sa méchante belle-mère, Héra,
137
00:06:53,280 --> 00:06:55,715
le tout-puissant
reine des dieux.
138
00:06:56,383 --> 00:06:58,284
Mais partout où il y avait du mal,
139
00:06:58,385 --> 00:07:00,581
partout où un
des innocents souffriraient,
140
00:07:00,687 --> 00:07:03,088
il y aurait Hercule.
141
00:07:27,948 --> 00:07:29,177
Bon travail !
142
00:07:29,282 --> 00:07:31,649
Je suis, euh, désolé pour toi
s'est laissé entraîner là-dedans.
143
00:07:31,718 --> 00:07:34,085
Ne le sois pas. je n'ai pas eu
tellement de plaisir depuis longtemps !
144
00:07:34,154 --> 00:07:36,385
Atalante ? Curtée,
merci beaucoup
145
00:07:36,456 --> 00:07:37,480
pour m'avoir défendu.
146
00:07:37,557 --> 00:07:40,049
Je n'ai jamais réalisé
tu étais tellement... Alors...
147
00:07:40,126 --> 00:07:42,061
Surprenant ? Athlétique?
148
00:07:42,128 --> 00:07:43,960
Tellement musclé.
149
00:07:44,798 --> 00:07:48,064
Je, euh, je dois y aller.
150
00:07:49,569 --> 00:07:51,561
Attendez! Oubliez-le.
151
00:07:52,339 --> 00:07:56,242
L'enfant n'apprécie pas votre
beauté féminine, merveilleuse et dorée
152
00:07:56,343 --> 00:07:59,404
comme je le fais. Il ne l'était tout simplement pas
le bon pour vous.
153
00:07:59,612 --> 00:08:01,171
Oh? Et qui est-ce ?
154
00:08:01,314 --> 00:08:03,579
Hum ! Pas toi, hein, Hercules ?
155
00:08:03,650 --> 00:08:04,982
Ah. Je sais.
156
00:08:05,085 --> 00:08:06,576
Ne le dis pas.
157
00:08:06,720 --> 00:08:08,746
"Nous serons toujours amis."
158
00:08:11,157 --> 00:08:12,216
Ah.
159
00:08:18,064 --> 00:08:19,327
Bouh !
160
00:08:25,405 --> 00:08:27,738
Eh bien, je l'ai fait
encore une fois, Héphaïstos.
161
00:08:29,042 --> 00:08:31,341
J'ai coincé mon gros pied dans ma bouche
162
00:08:31,411 --> 00:08:34,313
et je me suis humilié
devant le monde.
163
00:08:35,348 --> 00:08:37,044
Et Hercule.
164
00:08:40,387 --> 00:08:42,413
Euh... Non.
165
00:08:43,757 --> 00:08:46,522
Euh, ouais. Oh,
ça devrait le faire.
166
00:08:48,828 --> 00:08:50,592
Bien? J'arrive tout de suite.
167
00:08:50,964 --> 00:08:52,830
Il était temps. Mmmm.
168
00:08:52,966 --> 00:08:53,966
Oups.
169
00:08:54,467 --> 00:08:56,026
Voici! Merci.
170
00:08:56,770 --> 00:09:00,207
Espérons qu'ils s'améliorent
la symétrie et le flux artistiques.
171
00:09:01,441 --> 00:09:02,500
Oui.
172
00:09:12,952 --> 00:09:13,952
Oh.
173
00:09:15,455 --> 00:09:16,514
Ooh.
174
00:09:16,756 --> 00:09:18,384
Une source d'inspiration !
175
00:09:28,935 --> 00:09:30,528
Confiance!
176
00:09:30,970 --> 00:09:32,336
Confiance!
177
00:09:33,773 --> 00:09:35,139
Droite. D'accord!
178
00:09:35,208 --> 00:09:37,677
Maintenant, interprétez ce que vous ressentez.
179
00:09:38,178 --> 00:09:40,443
Interprétez ce que vous voyez, hmm ?
180
00:09:40,814 --> 00:09:42,094
Chaque résultat doit être différent.
181
00:09:42,148 --> 00:09:45,084
Après ça, vous êtes tous
ça va être célèbre, hein ?
182
00:09:45,151 --> 00:09:46,676
Salmonée. Ouais?
183
00:09:46,820 --> 00:09:48,288
Vous les ralentissez !
184
00:09:48,855 --> 00:09:49,855
Droite.
185
00:09:49,923 --> 00:09:51,915
Maintenant, Hercule...
186
00:09:53,693 --> 00:09:55,594
Un peu de flexion.
187
00:09:57,497 --> 00:09:59,125
Vous le poussez.
188
00:10:09,042 --> 00:10:11,773
Travailler toujours
me fait me sentir mieux.
189
00:12:06,859 --> 00:12:08,452
Tout ce vacarme.
190
00:12:09,629 --> 00:12:11,825
Que penses-tu qu'elle construit ?
191
00:12:12,398 --> 00:12:15,800
Si elle est intelligente, son cercueil.
192
00:12:36,122 --> 00:12:38,455
Alors, qu'est-ce que tu fais
tu penses, Héphaïstos ?
193
00:12:38,825 --> 00:12:40,293
Bon travail, hein ?
194
00:12:41,794 --> 00:12:44,423
J'ai toujours su que je
avait un flair artistique.
195
00:12:47,934 --> 00:12:50,369
Eh bien, si je ne peux pas avoir Hercules,
196
00:12:51,738 --> 00:12:54,230
Je suppose que c'est
la prochaine meilleure chose.
197
00:12:58,111 --> 00:13:00,103
Forgé de feu et d'acier.
198
00:13:03,283 --> 00:13:05,184
Pas de sang dans ses veines.
199
00:13:07,820 --> 00:13:09,721
Il ne peut pas me décevoir.
200
00:13:12,558 --> 00:13:14,049
Je ne peux pas me faire de mal.
201
00:13:17,430 --> 00:13:19,092
Je ne peux pas me faire pleurer.
202
00:13:26,572 --> 00:13:28,404
L'homme parfait.
203
00:13:29,442 --> 00:13:31,343
Nous sommes pareils, toi et moi.
204
00:13:32,245 --> 00:13:33,713
C'est peut-être...
205
00:13:35,014 --> 00:13:37,040
mon destin d'être
206
00:13:37,850 --> 00:13:41,981
une vie, une respiration
sculpture de muscles et de chair.
207
00:13:44,157 --> 00:13:45,921
A part tout le monde.
208
00:13:46,826 --> 00:13:48,317
Seul pour toujours.
209
00:14:06,245 --> 00:14:09,010
Oh, alors c'est quoi
elle a fait.
210
00:14:09,882 --> 00:14:12,511
Construire son propre petit ami !
211
00:14:19,525 --> 00:14:20,652
Ici.
212
00:14:20,893 --> 00:14:24,796
Quand elle revient, nous sommes
je vais lui coller les muscles
213
00:14:24,964 --> 00:14:26,762
et voir s'ils éclatent !
214
00:14:27,567 --> 00:14:29,160
Eh bien, je ne sais pas.
215
00:14:29,235 --> 00:14:32,467
Swillus a dit : attendons
jusqu'à ce qu'Hercule quitte la ville.
216
00:14:33,539 --> 00:14:35,838
Eh bien, Swillus n'est pas là, n'est-ce pas ?
217
00:14:35,908 --> 00:14:37,433
Maintenant, préparez-vous !
218
00:15:29,495 --> 00:15:30,758
Hercule?
219
00:15:33,699 --> 00:15:35,099
"Hercule"?
220
00:15:41,174 --> 00:15:42,267
Hmm.
221
00:15:48,014 --> 00:15:49,539
Est-ce une blague ?
222
00:15:52,919 --> 00:15:55,150
Héphaïstos, est-ce ton œuvre ?
223
00:15:56,756 --> 00:15:59,817
J'ai demandé le parfait
homme. Je suppose que je l'ai eu.
224
00:16:04,197 --> 00:16:07,292
Eh bien, peut-être pas
exactement ce à quoi je m'attendais !
225
00:16:07,800 --> 00:16:09,666
Oh, mon garçon, c'est sauvage !
226
00:16:10,736 --> 00:16:13,069
Tu ressembles vraiment au vrai.
227
00:16:13,306 --> 00:16:15,146
Atalante, tu es là ?
228
00:16:15,174 --> 00:16:17,643
J'ai des chevaux
j'ai besoin de chaussures. Hmm!
229
00:16:17,743 --> 00:16:19,803
Je dois y aller. Restez simplement sur place.
230
00:16:22,114 --> 00:16:23,241
Rester!
231
00:16:23,816 --> 00:16:24,909
Rester.
232
00:16:27,153 --> 00:16:28,212
Hmm? Hein?
233
00:17:20,339 --> 00:17:22,069
Du jaune pour le jaune.
234
00:17:22,308 --> 00:17:24,300
Quel est le goût ? Délicieux?
235
00:17:24,577 --> 00:17:25,772
Délicieux.
236
00:17:25,978 --> 00:17:27,037
Hmm?
237
00:17:27,647 --> 00:17:31,049
Non merci. Avait déjà un
copieux petit-déjeuner à l'ambroisie.
238
00:17:33,753 --> 00:17:37,952
Je dois l'admettre, vieil Héphaïstos
c'est sûr que ça fait du bon travail.
239
00:17:38,958 --> 00:17:41,553
Tu ressembles à Hercule,
très bien. Hmm?
240
00:17:41,761 --> 00:17:43,024
Hercule?
241
00:17:43,462 --> 00:17:45,431
Non, vous êtes Hercule.
242
00:17:45,731 --> 00:17:47,962
Je suis une déesse, idiot.
Discord, c'est le nom.
243
00:17:48,034 --> 00:17:49,058
Hmm.
244
00:17:50,002 --> 00:17:53,302
J'en ai eu un gros
des chaussures de famille à remplir,
245
00:17:53,406 --> 00:17:55,671
et je sais juste que tu es
je vais m'aider à les remplir.
246
00:17:56,275 --> 00:17:57,971
Dès que je te libère
247
00:17:58,077 --> 00:18:02,014
sur ce grand, large
monde, c'est-à-dire.
248
00:18:08,888 --> 00:18:10,720
Allez, profitez-en !
249
00:18:18,497 --> 00:18:21,296
Continue. Atta garçon.
250
00:18:27,173 --> 00:18:28,641
En arrière gauche. Très bien, génies !
251
00:18:28,708 --> 00:18:31,041
C'est l'heure d'Hercule
pour choisir un gagnant !
252
00:18:31,110 --> 00:18:32,339
Je suis sûr qu'ils sont tous merveilleux
253
00:18:32,411 --> 00:18:34,505
et en choisir un ne sera pas facile.
254
00:18:35,681 --> 00:18:37,321
j'ai attendu
ça toute ma vie ! Ah !
255
00:18:39,118 --> 00:18:40,279
C'est un œil.
256
00:18:40,353 --> 00:18:42,288
C'est l'oeil d'Hercule !
257
00:18:42,355 --> 00:18:44,017
C'est... C'est... C'est abstrait.
258
00:18:44,190 --> 00:18:45,988
Ça... ça donne des frissons
dans ma colonne vertébrale.
259
00:18:46,058 --> 00:18:47,526
Très incisif, Picassus !
260
00:18:47,593 --> 00:18:50,825
Je me suis mis nu pour un œil.
Quoi... Qu'en penses-tu ?
261
00:18:51,964 --> 00:18:53,489
Ce n'est pas comme quoi
Je dessine à la maison.
262
00:18:53,566 --> 00:18:55,797
Mais je suis sûr que c'est très bien.
263
00:18:56,602 --> 00:18:57,934
Passons à autre chose.
264
00:19:02,174 --> 00:19:03,608
Ah !
265
00:19:04,977 --> 00:19:06,172
Euh, pardonne-moi, Davincion,
266
00:19:06,245 --> 00:19:08,373
mais ça... On dirait
un peu féminin.
267
00:19:08,447 --> 00:19:10,712
Ne soyez pas si littéral.
Ce sont des artistes.
268
00:19:10,783 --> 00:19:14,413
Tout est imaginatif.
Tout est complètement original !
269
00:19:14,887 --> 00:19:16,685
Ensuite, Xerox.
270
00:19:20,726 --> 00:19:23,321
Tout n'est pas
complètement originale.
271
00:19:23,396 --> 00:19:24,796
Passons à autre chose !
272
00:19:28,334 --> 00:19:30,462
Je l'appelle Le méditant.
273
00:19:30,536 --> 00:19:33,370
Oui, vous le feriez. Je veux dire,
comment pourrais-tu l'appeler autrement ?
274
00:19:33,439 --> 00:19:34,964
Il réfléchit.
275
00:19:35,775 --> 00:19:39,871
Ensuite, nous avons ça bien
jeune interprète de la culture pop,
276
00:19:40,379 --> 00:19:41,813
Holocles de guerre.
277
00:19:48,154 --> 00:19:49,520
Les mots échouent.
278
00:19:49,588 --> 00:19:51,216
Hercule, ça va
être un travail difficile,
279
00:19:51,290 --> 00:19:52,668
mais tu dois choisir un gagnant.
- Le voilà !
280
00:19:52,692 --> 00:19:54,820
Hercule! Nous avons besoin de votre aide !
281
00:19:55,327 --> 00:19:57,167
La mine s'est effondrée. Certains
des hommes sont piégés !
282
00:19:57,229 --> 00:19:58,720
Salmoneus, ceci
peut attendre. Allons-y.
283
00:19:58,798 --> 00:20:02,968
Non, ce n'est pas possible ! Hercule....
Herc, ne le fais pas. Vous...
284
00:20:06,205 --> 00:20:07,730
Nous allons avoir un léger retard.
285
00:20:08,007 --> 00:20:10,442
Très bien, nous aurons
pour fixer quelques règles de base.
286
00:20:10,509 --> 00:20:13,604
D'une part, le foin
c'est pour les chevaux, pas pour...
287
00:20:14,547 --> 00:20:15,708
Bonjour ?
288
00:20:16,982 --> 00:20:18,143
Bonjour?
289
00:20:19,585 --> 00:20:21,110
Où est-il allé ?
290
00:20:21,787 --> 00:20:23,119
Oh, super !
291
00:20:31,797 --> 00:20:34,460
Hercule! Ah, merci les dieux !
292
00:20:35,000 --> 00:20:37,435
Je pensais que tu l'étais
toujours de retour à la foire d'art.
293
00:20:38,003 --> 00:20:40,234
Quoi qu'il en soit, j'aurais besoin d'aide !
294
00:20:42,141 --> 00:20:44,133
Aide? Ouais.
295
00:20:44,410 --> 00:20:47,141
Tout ce que tu as à faire c'est...
C'est les attraper et les soulever.
296
00:20:47,213 --> 00:20:48,408
Comme ça.
297
00:20:48,781 --> 00:20:49,874
D'accord.
298
00:21:05,264 --> 00:21:06,664
D'accord.
299
00:21:07,266 --> 00:21:09,599
J'aime aider. Au revoir.
300
00:21:13,839 --> 00:21:16,070
Dépêchez-vous! Et voilà !
Allez, aide-le.
301
00:21:16,208 --> 00:21:18,268
Faites-le passer. Rapide! Allez!
302
00:21:18,344 --> 00:21:19,937
C'est tout le monde ?
303
00:21:20,045 --> 00:21:21,775
C'est le dernier d'entre eux !
304
00:21:28,821 --> 00:21:30,551
Merci, Hercule.
305
00:21:30,623 --> 00:21:32,285
Nous avons de la chance
étaient là pour vous aider.
306
00:21:32,358 --> 00:21:35,886
Je suis content de pouvoir l'être
ici pour... Pour aider.
307
00:21:36,128 --> 00:21:39,963
Maintenant, si vous voulez bien m'excuser, j'ai
je dois aller juger et... Une foire d'art.
308
00:21:44,236 --> 00:21:46,034
Je ne le vois tout simplement pas.
309
00:21:47,573 --> 00:21:48,939
Ah, Hercule !
310
00:21:49,008 --> 00:21:51,443
Ah ! Enfin il est de retour !
- Il est revenu !
311
00:21:54,880 --> 00:21:57,315
Tout s'est avéré
ok à l'effondrement ?
312
00:21:57,416 --> 00:21:59,214
Bien sûr que oui, pourquoi demander ?
313
00:21:59,318 --> 00:22:01,310
Continuons avec
ce truc, hein ?
314
00:22:01,353 --> 00:22:03,584
Les artistes sont tellement capricieux.
315
00:22:03,656 --> 00:22:04,885
Par ici.
316
00:22:06,725 --> 00:22:07,988
Ça va ?
317
00:22:08,794 --> 00:22:10,456
C'est, euh, joli.
318
00:22:10,930 --> 00:22:12,489
Ouais, jolie.
319
00:22:13,132 --> 00:22:14,532
Euh, Hercule.
320
00:22:14,600 --> 00:22:17,263
Lequel de ces travaux
d'art, "Portraits d'un héros",
321
00:22:17,336 --> 00:22:20,602
a touché votre
coeur, volé ton âme?
322
00:22:21,807 --> 00:22:23,799
Excusez-moi, je ne le fais pas
je pense que c'est... Chéri.
323
00:22:23,909 --> 00:22:27,437
Arrêtez de déranger les artistes,
hein ? Allez, reste là.
324
00:22:28,480 --> 00:22:30,039
Bien là-bas !
325
00:22:30,316 --> 00:22:31,716
Continue!
326
00:22:32,017 --> 00:22:33,349
Atta fille!
327
00:22:36,789 --> 00:22:38,223
Salut, tête de métal.
328
00:22:38,490 --> 00:22:39,549
Hmm.
329
00:22:39,825 --> 00:22:42,056
Et ils appellent ça
monstruosités « art » ?
330
00:22:42,761 --> 00:22:45,321
Je les aime tous un peu.
Il les aime tous !
331
00:22:45,397 --> 00:22:46,608
Il les aime tous.
332
00:22:46,632 --> 00:22:49,602
Mais malheureusement, King
Armand n'en veut qu'un.
333
00:22:49,702 --> 00:22:52,001
Lequel sera-t-il, Hercule ?
334
00:22:53,239 --> 00:22:55,299
Ils sont tous tellement... hideux ?
335
00:22:56,842 --> 00:22:58,037
Hideux.
336
00:22:58,143 --> 00:22:59,475
Hercule!
337
00:22:59,511 --> 00:23:00,604
Hmm?
338
00:23:01,080 --> 00:23:03,606
Ces choses n'ont pas l'air
comme toi ! Ils sont moches.
339
00:23:03,983 --> 00:23:06,009
Ils se moquent de toi.
340
00:23:06,218 --> 00:23:08,449
Ce ne sont pas vos amis.
Ils ne t'aiment même pas.
341
00:23:09,021 --> 00:23:11,718
Ils se moquent
vous. Détruisez-les !
342
00:23:12,358 --> 00:23:14,190
J'ai dit, détruisez-les !
343
00:23:25,838 --> 00:23:27,466
Hercule, que fais-tu ?
344
00:23:27,539 --> 00:23:29,007
Ils se moquent de moi !
345
00:23:32,611 --> 00:23:34,170
Ah non, non ! Non!
346
00:23:41,654 --> 00:23:42,883
Tout le monde est critique !
347
00:23:56,001 --> 00:23:58,266
Hé, comment vas-tu ? Bien, merci.
348
00:23:59,538 --> 00:24:00,631
Oh!
349
00:24:01,173 --> 00:24:02,801
Je me moque de moi !
350
00:24:03,175 --> 00:24:04,175
Je vais vous montrer !
351
00:24:07,846 --> 00:24:09,212
Hé, regarde ça !
352
00:24:09,315 --> 00:24:13,343
Je suis désolé, je suppose que je ne l'étais pas
regardant où j'allais.
353
00:24:29,568 --> 00:24:30,729
Tu me ressembles.
354
00:24:31,470 --> 00:24:34,565
Et voilà ! Maintenant, pourquoi
es-tu parti sans, euh...
355
00:24:34,907 --> 00:24:36,603
Salut les gars.
356
00:24:37,209 --> 00:24:39,906
Atalante, qui est-il ?
357
00:24:41,146 --> 00:24:42,876
Elle m'a fait.
358
00:24:43,782 --> 00:24:45,273
Puis Héphaïstos
lui a donné vie.
359
00:24:45,818 --> 00:24:48,310
Eh bien, euh, je suis sûr
Héphaïstos avait de bonnes intentions.
360
00:24:48,387 --> 00:24:49,650
Mais, euh...
361
00:24:49,722 --> 00:24:52,021
Ce n'est pas naturel. Rien
du bien peut en résulter.
362
00:24:52,992 --> 00:24:54,756
Voudriez-vous s'il vous plaît
arrêter de faire ça ?
363
00:24:55,194 --> 00:24:57,026
Voudriez-vous s'il vous plaît ne pas faire ça.
364
00:24:59,665 --> 00:25:01,429
Écoute, je ne l'ai pas demandé.
365
00:25:02,768 --> 00:25:05,067
Okay, eh bien, peut-être que je
je l'ai fait, mais je ne m'en suis pas rendu compte.
366
00:25:05,137 --> 00:25:08,073
Quoi qu'il en soit, il est là, et
Je ne peux pas le renvoyer.
367
00:25:09,074 --> 00:25:12,272
Alors, je vais devoir
tirez le meilleur parti de cela.
368
00:25:12,845 --> 00:25:14,404
Apprenez-lui des choses.
369
00:25:14,546 --> 00:25:16,037
Je veux apprendre.
370
00:25:16,148 --> 00:25:17,741
Je parie que oui.
371
00:25:21,553 --> 00:25:23,317
Tu sais, tu ne peux pas
être capable de le gérer.
372
00:25:23,389 --> 00:25:25,381
Que s'est-il passé là-bas ?
373
00:25:25,657 --> 00:25:28,559
On dirait qu'il a jeté un peu
crise de colère. Personne n'a été blessé.
374
00:25:28,727 --> 00:25:30,218
Ouais, pas cette fois.
375
00:25:30,295 --> 00:25:32,924
J'essayais juste
pour s'amuser un peu !
376
00:25:33,265 --> 00:25:36,633
Je vais surveiller de plus près
lui. Tu viens avec moi.
377
00:25:37,903 --> 00:25:38,962
Au revoir.
378
00:25:39,438 --> 00:25:41,532
Atalante, ce n'est pas bien !
379
00:25:44,743 --> 00:25:46,678
Hercule, s'il te plaît !
380
00:25:47,379 --> 00:25:48,972
Je suis une grande fille.
381
00:25:49,882 --> 00:25:53,046
J'ai enfin trouvé quelqu'un
qui m'accepte pour moi.
382
00:25:53,419 --> 00:25:56,514
Peut-être qu'il ne l'est pas
parfait. Mais moi non plus.
383
00:25:57,222 --> 00:25:59,248
Je ne peux pas simplement m'amuser ?
384
00:26:03,562 --> 00:26:05,030
Ô Hercule !
385
00:26:07,232 --> 00:26:09,827
Maintenant, certaines de ces choses pourraient
ont été un peu ostentatoires.
386
00:26:09,902 --> 00:26:13,304
Mais ne penses-tu pas détruire
tout était un peu exagéré ?
387
00:26:13,372 --> 00:26:14,635
Hercule?
388
00:26:15,207 --> 00:26:16,470
Hercule?
389
00:26:17,176 --> 00:26:18,474
Regardez qui est...
390
00:26:18,544 --> 00:26:19,687
Regardez qui est... ATALANTA : Allez.
391
00:26:19,711 --> 00:26:21,771
Regardez qui... Ooh !
392
00:26:22,081 --> 00:26:24,915
Vous êtes deux,
hein ? Je t'expliquerai plus tard.
393
00:26:24,983 --> 00:26:27,578
Je n'en aurai peut-être pas plus tard.
Ces gars veulent me lyncher !
394
00:26:28,287 --> 00:26:29,927
Tu fais un pas
sur mon chef d'oeuvre !
395
00:26:30,622 --> 00:26:32,386
C'est s'ils ne le font pas
entretuez-vous d’abord.
396
00:26:41,567 --> 00:26:45,504
Le travail est terminé. Maintenant, à propos
ce dîner que je t'ai promis.
397
00:26:45,737 --> 00:26:47,968
J'espère que vous aimez la soupe aux champignons.
398
00:26:48,073 --> 00:26:49,268
Ah !
399
00:26:49,842 --> 00:26:51,208
Aïe !
400
00:26:51,510 --> 00:26:53,308
C'est mon préféré.
401
00:26:54,379 --> 00:26:55,540
Comment le sais-tu ?
402
00:26:55,981 --> 00:26:57,074
J'en fais mon...
403
00:26:57,149 --> 00:27:01,052
Je... j'en fais mon, euh, affaire
pour tout savoir sur toi, Atalante.
404
00:27:01,420 --> 00:27:03,719
Tu es plus talentueux
que je ne le pensais.
405
00:27:04,156 --> 00:27:06,455
Je ne m'attendais vraiment pas à ça.
406
00:27:06,658 --> 00:27:08,422
je ferais mieux de me nettoyer
vers le haut. Tu es parfait.
407
00:27:08,494 --> 00:27:11,896
Oh, tu es... Tu es
parfait comme tu es.
408
00:27:13,298 --> 00:27:14,789
Est-ce que je rêve ?
409
00:27:16,969 --> 00:27:19,529
Cela fait à peine un jour depuis
tu es né et maintenant ça.
410
00:27:20,072 --> 00:27:22,268
J'apprends vite,
avec toi pour m'apprendre.
411
00:27:22,407 --> 00:27:24,501
J'apprends vite avec...
Avec toi pour m'apprendre.
412
00:27:29,214 --> 00:27:32,707
Qu'est-ce que je t'ai dit ? Mademoiselle solitaire
Les cœurs mangent ça tout de suite.
413
00:27:32,851 --> 00:27:34,581
Maintenant, versez le vin.
414
00:27:38,357 --> 00:27:40,792
Pas trop vite ! Comme nous l'avons pratiqué.
415
00:27:41,326 --> 00:27:42,453
Rappelez-vous votre ligne.
416
00:27:43,896 --> 00:27:44,989
Vous lisez dans mes pensées.
417
00:27:46,431 --> 00:27:48,127
Euh, un toast.
418
00:27:48,700 --> 00:27:51,101
À la lumière de
ma vie, avec amour.
419
00:27:55,641 --> 00:27:56,836
Drôle.
420
00:27:57,809 --> 00:27:59,437
Tu ne bois pas.
421
00:28:00,045 --> 00:28:01,741
Je veux dire, Hercule ne boit pas.
422
00:28:01,980 --> 00:28:03,642
C'est bon au goût !
423
00:28:03,715 --> 00:28:05,149
Prudent! Ne le gâchez pas.
424
00:28:05,684 --> 00:28:07,619
je fais beaucoup de choses
Hercule ne le fait pas.
425
00:28:08,287 --> 00:28:11,280
Je fais beaucoup de choses qui
Hercule ne le fait pas.
426
00:28:15,460 --> 00:28:16,460
Bonjour?
427
00:28:17,162 --> 00:28:18,687
Pouvons-nous accélérer le rythme, s'il vous plaît ?
428
00:28:18,997 --> 00:28:21,523
Euh... Quel est ton signe ?
429
00:28:21,700 --> 00:28:22,998
Non! Pas ça ! Pas encore!
430
00:28:23,068 --> 00:28:24,092
Je vous demande pardon?
431
00:28:24,203 --> 00:28:26,502
Soyez agressif. C'est
ce qu'elle veut vraiment.
432
00:28:27,906 --> 00:28:29,238
Prêt pour le dessert ?
433
00:28:29,975 --> 00:28:33,104
Waouh ! Ralentir! Viens
on, tu sais que tu le veux !
434
00:28:34,780 --> 00:28:37,011
Ce que je veux, je ne le cache pas.
435
00:28:37,482 --> 00:28:39,314
Mais c'est juste tout
ça arrive trop vite.
436
00:28:39,384 --> 00:28:41,012
Mmm, c'est vraiment taquin.
437
00:28:41,486 --> 00:28:44,684
C'est bizarre. je ne sais pas
qui t'apprend tes mouvements,
438
00:28:44,790 --> 00:28:47,521
mais tu as beaucoup à apprendre
à propos de romance, mon ami !
439
00:28:47,659 --> 00:28:50,219
Quoi? Parler de
signaux mitigés. Le prude.
440
00:28:50,696 --> 00:28:52,255
Hercule avait raison.
441
00:28:52,331 --> 00:28:53,924
C'était une grosse erreur.
442
00:28:53,999 --> 00:28:55,262
Retournez à la grange !
443
00:28:55,667 --> 00:28:56,760
Aller!
444
00:28:59,371 --> 00:29:00,964
Je déteste la grange !
445
00:29:01,773 --> 00:29:03,207
Gâcher le sport.
446
00:29:07,446 --> 00:29:10,109
Elle subit beaucoup de
pression. La pauvre.
447
00:29:10,349 --> 00:29:14,309
Tu vois, il y a des tyrans dans
ville qui veut lui faire un numéro.
448
00:29:15,087 --> 00:29:17,215
Comment ça, un "numéro" ?
449
00:29:17,656 --> 00:29:19,557
Piétinez-la, gâchez-la.
450
00:29:19,625 --> 00:29:21,355
Écrasez-la comme un insecte.
451
00:29:21,760 --> 00:29:24,423
Ils veulent faire du mal
elle ? Ce n'est pas bon.
452
00:29:24,830 --> 00:29:28,562
Maintenant, un vrai homme
défendre l'honneur de sa dame.
453
00:29:30,402 --> 00:29:31,461
Comment?
454
00:29:31,737 --> 00:29:34,832
Atalante sera en colère si
Je quitte cette stupide grange.
455
00:29:35,674 --> 00:29:38,166
Avez-vous déjà entendu le
expression « fouetté » ?
456
00:29:39,011 --> 00:29:40,206
Je te le dis.
457
00:29:40,479 --> 00:29:42,505
Il y a un autre Hercule !
458
00:29:42,981 --> 00:29:45,075
Il nous a attaqués dans sa grange !
459
00:29:45,183 --> 00:29:48,642
Tout aussi fort. Seulement
bête comme une souche !
460
00:29:49,254 --> 00:29:50,984
Regardez qui parle.
461
00:29:51,156 --> 00:29:52,886
Sortez d'ici, les clochards !
462
00:29:53,258 --> 00:29:55,454
Allez. Sortons d'ici.
463
00:29:56,128 --> 00:29:58,154
Vous ne nous croyez pas. Bien!
464
00:29:58,563 --> 00:29:59,929
Mais c'est vraiment arrivé !
465
00:29:59,998 --> 00:30:03,526
C'est un fardeau d'avoir tout
le cerveau de la famille.
466
00:30:07,806 --> 00:30:11,675
Eh bien, si ce n'est pas le
grand homme lui-même.
467
00:30:12,210 --> 00:30:14,873
Je suis là pour défendre
l'honneur de ma dame !
468
00:30:14,946 --> 00:30:16,574
Quelle charge...
469
00:30:25,023 --> 00:30:28,323
Faites place ! HOMME 2 : Ah.
470
00:30:30,862 --> 00:30:32,956
Ce qui s'est passé? C'est Swillus.
471
00:30:33,465 --> 00:30:36,663
Quelqu'un lui a cassé
cou comme une brindille. Swillus?
472
00:30:36,902 --> 00:30:39,303
On dirait que Néandertal
Atalante et vous vous êtes battus.
473
00:30:40,038 --> 00:30:41,336
Il ne nous manquera pas.
474
00:30:42,307 --> 00:30:45,641
Probablement un de ses propres parents
je l'ai fait. Ils se disputent toujours.
475
00:30:46,244 --> 00:30:48,475
Nous les aurons. HOMME 3 : Allez.
476
00:30:51,917 --> 00:30:54,250
J'ai un mauvais pressentiment à ce sujet.
477
00:30:55,987 --> 00:30:57,421
Vous y êtes.
478
00:30:57,823 --> 00:31:01,260
Écoute, je suis, euh, désolé
à propos d'hier soir.
479
00:31:02,361 --> 00:31:05,456
C'est d'accord. Ce soir
sera encore meilleur.
480
00:31:06,965 --> 00:31:08,433
Écoutez-moi.
481
00:31:10,001 --> 00:31:11,435
Je suis une femme.
482
00:31:12,304 --> 00:31:14,864
Et tu es... Un enfant.
483
00:31:15,874 --> 00:31:18,309
Il ne peut pas y avoir
rien entre nous.
484
00:31:20,312 --> 00:31:21,678
Est-ce que tu comprends?
485
00:31:23,382 --> 00:31:25,248
J'ai défendu votre honneur.
486
00:31:25,784 --> 00:31:29,016
Je t'ai sauvé de ce tyran !
Tu es censé être heureux !
487
00:31:29,421 --> 00:31:31,083
De quoi tu parles
à propos de? Quel tyran ?
488
00:31:33,358 --> 00:31:34,826
Ne t'inquiète pas.
489
00:31:34,893 --> 00:31:38,386
Je l'ai réparé. Il le fera
ne vous dérange plus jamais !
490
00:31:47,739 --> 00:31:49,002
Atalante !
491
00:31:50,942 --> 00:31:52,934
Est-ce que ça va ?
Il est devenu fou !
492
00:31:53,545 --> 00:31:54,877
Non! Ne l'arrêtez pas !
493
00:31:55,280 --> 00:31:57,715
Laissez-le le sortir de son
système. Il ne fait de mal à personne.
494
00:31:57,816 --> 00:31:59,616
Malheureusement, quelqu'un
a déjà été blessé.
495
00:32:00,218 --> 00:32:02,210
Je sais. je viens de
l'ai découvert.
496
00:32:04,489 --> 00:32:05,980
Vous attendez ici !
497
00:32:07,359 --> 00:32:09,919
Très bien, mon pote, toi et
J'ai besoin d'un peu...
498
00:32:12,431 --> 00:32:13,660
Discutez.
499
00:32:21,840 --> 00:32:23,672
Bienvenue à la fête, Hercule.
500
00:32:23,975 --> 00:32:25,773
J'ai peur que l'invité
d'honneur coupé tôt.
501
00:32:26,144 --> 00:32:29,546
Bonjour, Discorde. Maintenant c'est tout
ça commence à avoir un sens pour moi.
502
00:32:29,781 --> 00:32:31,044
Discord est là ?
503
00:32:34,686 --> 00:32:35,984
Devinez oui.
504
00:32:37,022 --> 00:32:39,116
Trop tard. Ton garçon
le jouet a volé le poulailler.
505
00:32:39,624 --> 00:32:42,924
Non! Il ne peut pas contrôler sa colère.
Il est une menace pour tout le monde !
506
00:32:43,061 --> 00:32:46,225
C'est sur cela qu'elle compte. je serai
blâmé pour tous les ennuis qu'il cause.
507
00:32:46,465 --> 00:32:48,764
Je pense que notre petite boîte
le soldat a eu assez de temps
508
00:32:48,834 --> 00:32:50,928
pour commencer à faire des dégâts.
509
00:32:51,169 --> 00:32:52,364
Ah. Non!
510
00:32:57,275 --> 00:32:58,538
Bien essayé.
511
00:32:59,311 --> 00:33:00,574
Au revoir pour l'instant.
512
00:33:05,884 --> 00:33:08,581
Allez. Nous avons
il faut le trouver vite !
513
00:33:09,855 --> 00:33:12,654
Nous les avons ! Nous
je ne l'ai pas fait, je te le dis.
514
00:33:12,724 --> 00:33:16,388
Nous n'avons pas tué notre frère ! Il
ça devait être cet autre Hercule !
515
00:33:16,461 --> 00:33:20,296
Il est tout aussi fort et
je suis méchant et centaure le jour des hongres !
516
00:33:20,398 --> 00:33:23,857
C'est ridicule !
Tu es ivre, comme toujours !
517
00:33:23,935 --> 00:33:26,404
Envoyez-les à
Tartare ! Non, non, non !
518
00:33:26,471 --> 00:33:27,996
Excusez-moi! S'il te plaît!
S'il te plaît! S'il te plaît!
519
00:33:28,073 --> 00:33:31,134
Tu fais un terrible
erreur ! Ils disent la vérité !
520
00:33:31,209 --> 00:33:33,289
Eh bien, au moins une partie.
Il y a un autre Hercule !
521
00:33:33,545 --> 00:33:34,808
Ohhh ! Comment est-ce possible ?
522
00:33:35,480 --> 00:33:38,852
Atalante a construit une statue.
Héphaïstos lui a donné vie !
523
00:33:38,876 --> 00:33:39,247
- Hein!
524
00:33:39,317 --> 00:33:41,128
Mais... Mais ne t'inquiète pas.
Hercule s'en charge.
525
00:33:41,152 --> 00:33:42,745
Tout est sous contrôle.
526
00:33:43,021 --> 00:33:45,547
Un tueur avec la force de
Hercule ! Il faut qu'on l'attrape !
527
00:33:45,624 --> 00:33:49,152
Tu ne... Tu
ne... Attends ! Ne le faites pas!
528
00:33:53,532 --> 00:33:56,127
Je suis tellement idiot ! S'il
ça fait du mal à personne, tout est de ma faute !
529
00:33:56,201 --> 00:33:58,500
Ne sois pas si dur avec toi-même.
C'est Discord qui est à blâmer.
530
00:33:58,603 --> 00:34:00,248
Non, je ne mérite pas
pour se libérer du crochet.
531
00:34:00,272 --> 00:34:02,952
J'aurais dû tout savoir
La situation était problématique dès le début.
532
00:34:03,008 --> 00:34:05,375
Il n'y a aucun moyen pour toi
j'aurais pu le savoir.
533
00:34:07,445 --> 00:34:11,007
J'ai essayé de faire semblant d'avoir une grosseur
d'acier était une personne.
534
00:34:12,417 --> 00:34:14,511
Quelqu'un dont je pourrais tenir compte.
535
00:34:15,554 --> 00:34:19,116
Et pire encore, j'ai essayé de
faire semblant d'être quelqu'un que je ne suis pas.
536
00:34:20,592 --> 00:34:22,390
Tu voulais un ami.
537
00:34:22,694 --> 00:34:25,186
Quelqu'un à qui parler.
Quelqu'un avec qui partager des choses.
538
00:34:25,263 --> 00:34:27,994
Il n'y a rien
ce n'est pas bien, n'est-ce pas ?
539
00:34:28,433 --> 00:34:29,594
Ouais.
540
00:34:29,801 --> 00:34:32,600
J'aurais dû écouter quand un
un véritable ami a essayé de me remettre dans l'ordre.
541
00:34:32,837 --> 00:34:36,239
Ah ! Vous étiez confus.
Cela nous arrive à tous.
542
00:34:37,509 --> 00:34:38,738
Même toi ?
543
00:34:39,444 --> 00:34:40,444
Même moi.
544
00:34:42,814 --> 00:34:44,840
Allons le chercher.
545
00:34:46,351 --> 00:34:47,785
Un festival d'art simple.
546
00:34:47,852 --> 00:34:50,583
Aider les orphelins de guerre ! Quoi
ça pourrait mal se passer ? Hein!
547
00:34:50,755 --> 00:34:52,485
Je suppose que je l'ai découvert, n'est-ce pas ?
548
00:34:53,558 --> 00:34:54,617
Hé!
549
00:34:55,226 --> 00:34:56,524
Euh-oh.
550
00:34:57,462 --> 00:35:00,159
D'après le regard sur ce visage,
tu n'es pas le bon, n'est-ce pas ?
551
00:35:00,398 --> 00:35:01,957
Non pas que tu ne sois pas « bon » ! Hé!
552
00:35:02,033 --> 00:35:05,663
Qu'est-ce que c'est, quelques psychotiques, meurtriers
tendances entre amis ?
553
00:35:06,037 --> 00:35:07,471
En parlant de
amis, saviez-vous
554
00:35:07,639 --> 00:35:09,198
dont je suis l'un des
Les meilleurs amis d'Hercule ?
555
00:35:09,274 --> 00:35:10,867
Je veux dire, le vrai Hercule, hein ?
556
00:35:10,942 --> 00:35:12,274
Êtes-vous en train de dire que je ne suis pas réel ?
557
00:35:12,544 --> 00:35:15,207
Hé! Tu m'as l'air très réel !
558
00:35:15,280 --> 00:35:17,442
Joli ton !
559
00:35:17,716 --> 00:35:21,847
L'Atalanta n'a certainement pas lésiné sur le
le métal et l'acier quand elle t'a créé.
560
00:35:22,387 --> 00:35:25,152
Écoute, je vais te dire quoi.
561
00:35:26,558 --> 00:35:28,288
Tu reviens
au festival d'art,
562
00:35:28,360 --> 00:35:30,360
et je te le garantis
vous gagnerez le grand prix !
563
00:35:30,428 --> 00:35:31,487
Comment tu aimes ça, hein ?
564
00:35:31,563 --> 00:35:32,929
Tu parles trop. Fermez-la!
565
00:35:33,198 --> 00:35:35,099
D'accord. Je me tais.
566
00:35:35,166 --> 00:35:37,601
Mais si quelque chose arrive à
moi, Hercules va le découvrir.
567
00:35:37,669 --> 00:35:39,789
Et... Et tu vas
sois désolé. Je me tais maintenant !
568
00:35:46,811 --> 00:35:47,938
Aaah !
569
00:35:48,580 --> 00:35:50,139
Waouh ! Waouh !
570
00:35:50,315 --> 00:35:52,784
Waouh ! Oh! Posez-le.
571
00:35:53,118 --> 00:35:55,485
J'étais sur le point de le faire.
Ne l'encouragez pas !
572
00:35:58,556 --> 00:36:00,650
Pouah! Oh! Oh!
573
00:36:00,925 --> 00:36:01,984
Merci.
574
00:36:03,061 --> 00:36:04,301
Il ne doit pas nécessairement en être ainsi.
575
00:36:04,629 --> 00:36:06,860
Vous êtes confus. La discorde
je vous ai mal dirigé.
576
00:36:06,931 --> 00:36:09,833
La discorde ne mentirait pas
à moi ! C'est mon amie !
577
00:36:10,168 --> 00:36:11,168
Non!
578
00:36:14,706 --> 00:36:15,969
Atalante ?
579
00:36:17,509 --> 00:36:19,478
Je suis... je suis désolé, je
ne te ferait jamais de mal.
580
00:36:20,178 --> 00:36:21,202
Mais tu as failli le faire.
581
00:36:23,748 --> 00:36:25,011
Laissez-nous vous aider.
582
00:36:28,319 --> 00:36:30,550
Tuez Hercule ! Tuez Hercule !
583
00:36:31,423 --> 00:36:32,686
Les voilà ! Obtenez-les !
584
00:36:35,527 --> 00:36:38,520
Lequel est le vrai Hercule ?
Qui s'en soucie! Obtenez-les tous les deux !
585
00:36:38,596 --> 00:36:39,791
Non! Arrêt!
586
00:36:39,931 --> 00:36:41,593
Non! C'est Hercule !
587
00:36:43,668 --> 00:36:45,398
Tuez-le ! Ouais!
588
00:36:54,879 --> 00:36:56,142
Attention!
589
00:36:58,850 --> 00:37:00,785
Allez! Tout le monde
rester ensemble!
590
00:37:01,319 --> 00:37:03,288
Hé! Tu viens avec moi !
591
00:37:08,059 --> 00:37:09,288
Il a Atalante !
592
00:37:11,262 --> 00:37:13,754
Salmoneus, prends
prends soin de ces gens !
593
00:37:14,332 --> 00:37:16,665
Arrêt! Arrête, tu me fais mal !
594
00:37:16,735 --> 00:37:18,670
Oh, je ne serre même pas fort.
595
00:37:18,937 --> 00:37:20,872
S'il te tenait deux fois
aussi serré, tu l'aimerais.
596
00:37:21,106 --> 00:37:23,302
Je ne peux pas m'empêcher de savoir comment
Je ressens pour lui.
597
00:37:23,374 --> 00:37:24,672
Je ne comprends pas !
598
00:37:26,177 --> 00:37:29,204
Nous sommes exactement le
pareil ! Uniquement à l'extérieur !
599
00:37:29,881 --> 00:37:32,373
A l'intérieur tu es
pas même humain.
600
00:37:32,650 --> 00:37:35,085
j'aurais dû voir
plus tôt. Ouais.
601
00:37:35,253 --> 00:37:37,653
Nous verrons ce que vous ressentez
moi quand il n'est plus là !
602
00:37:40,425 --> 00:37:42,223
Arrête de me battre !
603
00:37:43,361 --> 00:37:45,159
Allez!
604
00:37:48,700 --> 00:37:50,100
Arrêtez ça !
605
00:37:50,635 --> 00:37:51,728
Viens par ici ! Ah !
606
00:37:51,803 --> 00:37:53,931
Quel homme! Content de te revoir.
607
00:37:54,272 --> 00:37:56,002
j'ai gardé
les incendies de la maison brûlent.
608
00:37:56,608 --> 00:37:58,552
Quand Héphaïstos trouve
comment tu as gâché les choses,
609
00:37:58,576 --> 00:38:00,602
il va vous frapper jusqu'à ce qu'il soit insensé !
610
00:38:00,979 --> 00:38:03,505
Malheureusement pour toi,
pauvre Hef frappé d'amour
611
00:38:03,581 --> 00:38:05,447
part à la poursuite d'Aphrodite.
612
00:38:13,191 --> 00:38:14,523
Ne lui fais pas de mal !
613
00:38:14,993 --> 00:38:17,292
Détends-toi, idiot,
et faites attention.
614
00:38:17,362 --> 00:38:21,356
Hercule devrait arriver
par cette porte à peu près... Maintenant !
615
00:38:26,137 --> 00:38:27,230
Hé!
616
00:38:47,992 --> 00:38:49,893
C'est ça. Frappez-le
quand il est à terre !
617
00:38:52,931 --> 00:38:55,093
Waouh ! Pas mal pour un mortel.
618
00:38:55,366 --> 00:38:57,267
Cela n'arrivera pas deux fois.
619
00:39:50,755 --> 00:39:53,384
C'est fini, Discord. Rentre chez toi.
620
00:39:53,992 --> 00:39:56,757
Ah, très bien ! j'obtenais
de toute façon, je m'ennuie ici.
621
00:39:57,228 --> 00:39:59,629
Voici un petit quelque chose
pour me souvenir de moi.
622
00:40:00,498 --> 00:40:01,625
Atalante !
623
00:40:03,434 --> 00:40:05,130
Attention! ATALANTE : Aah !
624
00:40:43,441 --> 00:40:45,501
C'est maintenant votre chance ! Obtenez-le!
625
00:40:56,387 --> 00:40:58,549
Je l'ai. Aide-la.
626
00:41:42,000 --> 00:41:43,263
Atalante ?
627
00:41:44,268 --> 00:41:47,295
Une robe, pour remplacer celle qui
a été déchiqueté pendant le combat.
628
00:41:47,372 --> 00:41:49,273
Oh, merci, Salmoneus.
629
00:41:50,108 --> 00:41:52,771
Mais non, merci. j'ai
j'ai appris ma leçon.
630
00:41:53,478 --> 00:41:56,846
J'aime qui je suis et je suis
je ne cacherai plus jamais ça.
631
00:41:57,348 --> 00:41:58,509
Je suis heureux d'entendre cela.
632
00:41:58,616 --> 00:42:02,053
Dans ce cas, poseriez-vous pour un
Pin-up Papyrus à laquelle je pensais ?
633
00:42:02,487 --> 00:42:04,149
je pense à
en le pliant de trois manières,
634
00:42:04,222 --> 00:42:06,782
le mettre au milieu d'un
parchemin Gentlemen's Quarterly pour hommes.
635
00:42:06,858 --> 00:42:09,293
Nous l'attachons avec un
graine de carvi sur ton nombril...
636
00:42:09,360 --> 00:42:10,487
Eh bien, bonjour.
637
00:42:10,995 --> 00:42:12,361
Je t'ai dessiné, Hercule.
638
00:42:13,998 --> 00:42:15,398
Jetons un coup d'oeil.
639
00:42:16,534 --> 00:42:17,558
Oh!
640
00:42:19,203 --> 00:42:22,901
Salmoneus, je pense que nous avons
trouvé le gagnant de la foire d'art.